。
后面的就是各个医学大佬提供的典型病例分析,用不上俩翻译了,各个医生主动发言,大多数医生本身英文也很好。薇薇看着这边的主任医师主动出击:“For your failure case , I found that you use a very special left atrial tractor for the left atrial right,in my opinion , i think maybe this is the reason why the surgery failed.The tractor was too big for this surgery , and you should relieve the tractor a little ” 薇薇抓紧翻译成中文,没想到这个场合除了汉译英,还需要英译汉,毕竟下面坐了很多医学生。
对于你失败的案例,我发现你用了一个非常特别的左房牵引器,在我看来,我想也许是左房牵引器将左心房拉扯地太厉害,才间接导致手术失败。
主任一番话,呛的对面外国专家脸都黑了。也不得不谦逊的承认自己的问题。
薇薇有些不敢相信的看着向垚,示意他,这也太犀利了。向垚笑笑:“我们中国医生现如今是很厉害的,在国内心脏领域也取得了很好的成就。”
薇薇回头,看到周涛和周柏舟都站在最后排,周涛正好看向这边,温柔地朝她点点头。薇薇报以甜甜的笑,朝他挥了挥手。转身看到向垚,一张冷脸。薇薇立马收了笑容。
上午的会议圆满结束。薇薇也松了一口气,原本还在日日焦虑,真熬过来也不过如此。“多见识,多参加就好了。”向垚拍拍薇薇肩膀,俩人一起离开了医院。
“薇薇” 是周涛追上来,“你们忙完了?我最近不回去住,你安心住着。”
“你,住在周涛家吗?”向垚皱着眉头问。
“我先走了,下一个工作出来,你可以休息两天。”向垚开车走了,背影带着怒气。薇薇想着也没得罪他啊,真是。薇薇穿过马路,走几步就到了住所楼下。
翻译公司就这点比较好,只要完成手里的工作,上班时间是弹性的。原本许诺薇薇的休息时间也是一周内做了两个单子,是有些疲惫的。这次不知道能够休息几天了。